өйрәнү

перех.

1) учи́ться, научи́ться, обуча́ться/обучи́ться (чему-л.) || учёба, уче́ние, обуче́ние (чему-л.)

тегәргә өйрәнү — учи́ться шить

укырга өйрәнү — учи́ться чита́ть

пианинода уйнарга өйрәнү — научи́ться игра́ть на пиани́но

2) вы́учить; разучи́ть

шигырьне яттан өйрәнү — вы́учить стихи́ наизу́сть

яңа көй өйрәнү — разучи́ть но́вую мело́дию

3) овладе́ть (чем-л.); осво́ить, усво́ить; обуча́ться/обучи́ться

тимерчелек һөнәренә өйрәнү — осво́ить ремесло́ кузнеца́ (кузне́чного де́ла); обуча́ться ремеслу́ кузнеца́

4) изуча́ть/изучи́ть || изуче́ние

халыкның гореф-гадәтләрен өйрәнү — изуча́ть обы́чаи и обря́ды наро́да

шул урынның табигый шартларын өйрәнү — изуче́ние приро́дных усло́вий да́нной ме́стности

чит телне өйрәнү — изуча́ть иностра́нный язы́к

5) перенима́ть/переня́ть, изуча́ть/изучи́ть || перенима́ние, изуче́ние

алдынгы терлекче тәҗрибәсен өйрәнү — перенима́ть о́пыт передово́го животново́да

классиклар иҗатын өйрәнү — изуча́ть тво́рчество кла́ссиков

6) обсле́довать || обсле́дование

см. тж. тикшерү

әйләнә-тирәне өйрәнү — обсле́довать окре́стность

барлык җинаять фактларын җентекләп өйрәнү — тща́тельно обсле́довать все фа́кторы преступле́ния

7) привыка́ть/привы́кнуть (к кому-чему-л.); приуча́ться/приучи́ться (к чему-л.); свыка́ться/свы́кнуться (с чем-л.) || привыка́ние (к кому-чему-л.)

см. тж. күнегү

казарма тормышына өйрәнү — привыка́ть к каза́рменной жи́зни (о солдатах)

яңа эш урынына өйрәнү — привыка́ть к но́вому ме́сту рабо́ты